Незнам какво ги изритва, но вероятно е доста голямо.
Nevím, co je vyhnalo, ale prý to bylo docela velké.
Ще се събудят след около час с доста голямо главоболие, но са добре.
Oh, vzbudí se za hodinu nebo tak nějak s pěknou bolestí hlavy, ale jsou v pořádku.
Е, нека просто кажем, че Северния Атлантик е доста голямо място.
No, řekněme, že severní Atlantik je dost velký místo.
Успокоява съзнанието чрез различни честоти, а тук има доста голямо напрежение.
Zklidní to duši v širokém rozsahu. V této místnosti je hodně napětí.
Разстоянието е доста голямо, така че я накарай да полети.
Hůl je na tuhle o něco delší, takže tomu dej trochu místa.
Явно си надарена с доста голямо въображение.
Tak se mi zdá, že trochu plýtváte svou fantazií, slečno Langová.
Доста голямо съвпадения, не мислиш ли?
To je trochu velká náhoda, nemyslíte?
То е доста голямо, изненадващо тежко, доста жилаво, и е черно.
Je to docela velké, překvapivě těžké, docela kožený...
Насочил съм доста голямо оръжие към теб.
Omlouvám se, ale mířím na tebe dost velkou zbraní!
Даже и да е тук, Сан Казадор е доста голямо място.
Dokonce, i kdyby byl tady, San Cazador je obrovskej.
Изглежда Лидс подготвя нещо голямо, нещо доста голямо.
Zdá se, že Lynch plánuje něco zvláštního. Něco hodně zvláštního.
Това е доста голямо количесто лекарства все пак тя държи жените в кома два месеца
Chci říct, že doktoři dělají objednávky prostřednictvím rezidentů, sestry falšují podpisy občas se zatoulají nějaké předpisy. Tohle je hodně léků a hodně ztracených předpisů. Udržuje ty ženy paralyzované dva měsíce.
Доста голямо момче, силни ръце, красиви очи но наистина откачил.
Eh... pěkný velký člověk, ošklivá ramena, pěkné oči, ale skutečný hlupák...
Преди имах в апартамента си доста голямо магнитно легло,
V bytě jsem měl dost velkou, neskutečně dekadentní magnetickou postel.
Слушай, знам, че това е доста голямо.
Chápu, že je toho na vás hodně.
Доста голямо културно наследство изчезва, а ние пазим останалото.
Spousta bohatého kulturního dědictví pomalu mizí a my se snažíme uchránit vše, co na světě zbylo
Е не мога да ни нарека разсеяни родители, но сме пропуснали нещо доста голямо за тези 16 години.
No, nenazval bych nás vyloženě nevšímavými rodiči, ale něco jiného jsme za těch šestnáct let přehlédli.
Справям се... Хванах доста голямо парче преди около час.
Povedlo se mi, uh, asi před hodinou vytáhnout ucházejícího pstruha.
Значи трябва да е доста голямо.
Jo, tak tohle byl vážně povedenej vtip.
Доста голямо подобрение спрямо дупката, от която ти позволих да се измъкнеш.
Docela pokrok oproti tý zablácený díře plný sraček, ze který jsem ti dovolil utéct.
Всеки ден, смахнатият д-р Уитмор ни изтезаваше, режеше от нас, взимаше парчета от очите ни, поставяше ни до всяка граница, която той може да си представи, и той имаше доста голямо въображение
Každý den nás ten zcvoklej doktor Whitmore mučil, řezal do nás, odebíral kousky očí, testoval všechny naše hranice možností, jaké si jen dokázal představit. A že měl opravdu pořádnou představivost.
а склоняване към убийство е доста голямо обвинение
A za spolčení za účelem spáchání vražd je pořádný trest.
10 милиона в камъни, това си е доста голямо.
10 miliónů v diamantech je pěkně velký.
Трябва да е доста голямо заклинание.
Musí to být hodně mocné kouzlo.
Бурята бушува четири дена, а ние имаме храна за седем и унищожихме доста голямо количество провизии.
Čtyři dny v bouři a my měli jídlo jen na sedm dní dohromady. Vyčerpali jsme tedy velkou část našich zásob.
Трябва да имаш ядосано доста голямо куче.
Musela jste nasrat pěkně velkýho psa.
20 години за детска порнография са нещо доста голямо.
20 let za dětské porno mi přijde jako něco velkého, Stu.
Да, съдейки по това е доста голямо.
Máme další? Jo, a soudě podle těch údajů je významná.
Това е доста голямо куче с голям череп.
Jedná se o poměrně velký pes s velkou lebkou.
Голямата панда е доста голямо животно и напълно оправдава името си.
Velká panda je poměrně velké zvíře a plně ospravedlňuje jeho jméno.
Може би единственият сериозен недостатък на тази марка е наличието на доста голямо количество багрила в цигарената хартия.
Snad jedinou vážnou nevýhodou této značky je přítomnost poměrně velkého množství barviv v cigaretovém papíře.
Основното предимство е, че платното е доста голямо.
Hlavní výhodou je, že plátno je poměrně velké.
Благоприятното време и доброто планиране явно са помогнали – едно доста голямо постижение в сравнение с Лондон през 1952 г.
K úspěchu zřejmě přispěly příznivé povětrnostní podmínky a dobrá organizace, oproti stavu v Londýně v roce 1952 bylo tedy dosaženo nemalého pokroku.
За да получите такива резултати, не е нужно много: едно лечение е само две таблетки на ден, взети преди хранене, което трябва да се пие с доста голямо количество вода.
K dosažení takových výsledků nepotřebujete moc: jedna léčba XXL je pouze dvě tablety denně užívané před jídlem, které by měly být opilé poměrně velkým množstvím vody.
Най-малкото ми дете беше родено с церебрална парализа, която, както можете да си представите, ако не сте изпитали сами, е доста голямо нещо, което да се приеме на борда.
Mé nejmladší dítě se narodilo s mozkovou obrnou, a jak si asi dovedete představit, pokud jste to sami nezažili, je celkem těžké se s tím vypořádat.
Което ме изненадва, понеже според изследванията ми тези химически замърсители имат доста голямо отрицателно въздействие върху здравето на белите дробове на пациентите с астма, и следователно трябва да се регулират.
Což je pro mě překvapující, protože tyto chemické polutanty - na základě mého výzkumu - mají obrovský, negativní dopad na zdraví plic astmatických pacientů, a měly by tedy být regulovány.
Не, има доста голямо значение и ще ви дам пример защо.
Ne, záleží na tom docela dost a dám vám příklad proč.
Това е доста голямо начинание, работихме върху машините,
Takže docela velký úkol a my začali pracovat na automatech.
Когато започнахме да откриваме тези резултати, представяте си, се създаде доста голямо раздвижване в научната и популярната преса.
Takže když se začaly objevovat tyto výsledky, jistě si dokážete představit, že dokázaly vyvolat docela velký rozruch ve vědeckém a populárním tisku.
Сега, спрей пяната е отличен изолатор, тя запълва всички пукнатини, но е изпозвала доста голямо количество енергия.
Stavební pěna je výborný izolátor, který zaplní všechny otvory, ale je velice ztrátová co se týče navázané energie.
2.2598609924316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nevím, co je vyhnalo, ale prý to bylo docela velké. 